1 00:00:06,297 --> 00:00:08,339 Nós superamos aqueles que desejam nos causar a ruína. 2 00:00:08,422 --> 00:00:10,673 Missão cumprida. Nossos segredos estão seguros. 3 00:00:11,047 --> 00:00:12,297 E nada de ruim aconteceu. 4 00:00:13,214 --> 00:00:14,214 Bem, levei um tiro. 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,631 Mas você não foi morto, então não é tão ruim assim. 6 00:00:16,923 --> 00:00:18,381 ♪ (TOCA MÚSICA COUNTRY) ♪ 7 00:00:18,464 --> 00:00:19,839 PEDRA GIDEÃO: Eles processam o dinheiro no domingo. 8 00:00:19,923 --> 00:00:23,589 Nos feriados, como a Páscoa, três milhões de dólares. 9 00:00:24,089 --> 00:00:25,506 SCOTTY: Vamos roubar aquele cofre. 10 00:00:25,589 --> 00:00:28,631 eu tenho sido questionado pelo nosso querido tio para se apresentar 11 00:00:28,714 --> 00:00:31,381 porque ele reconheceu o talento em mim. 12 00:00:31,464 --> 00:00:32,589 Ele está usando você. 13 00:00:32,673 --> 00:00:34,506 BEBÊ BILLY FREEMAN: Esta noite temos um convidado especial. 14 00:00:34,589 --> 00:00:35,422 Judy-Leigh! 15 00:00:35,881 --> 00:00:37,255 JESSE GEMSTONE: Nós estivemos através de alguns trechos difíceis, 16 00:00:37,339 --> 00:00:39,631 mas olhe para nós agora, hein? Junto. 17 00:00:40,089 --> 00:00:42,339 Gideon, há alguém no portão da frente para você. 18 00:00:42,422 --> 00:00:44,339 Scotty. Diz que ele é seu amigo. 19 00:00:44,422 --> 00:00:46,422 -Devo deixá-lo entrar? -(Aplausos da família) 20 00:00:47,631 --> 00:00:48,756 Ok. 21 00:00:49,673 --> 00:00:51,464 ♪ (MÚSICA CONCLUI) ♪ 22 00:00:55,130 --> 00:00:56,714 [drones estáticos de TV] 23 00:00:56,798 --> 00:00:59,047 [tom brilhante] 24 00:00:59,130 --> 00:01:02,047 [música descolada] 25 00:01:02,130 --> 00:01:06,047 ♪ ♪ 26 00:01:06,130 --> 00:01:07,881 [homens cantando] Chade! Chade! Chade! Chade! 27 00:01:07,964 --> 00:01:09,589 Chade! Chade! Chade! Chade! 28 00:01:09,673 --> 00:01:11,422 Chade! Chade! Chade! Chade! 29 00:01:11,506 --> 00:01:12,839 Chade! Chade! Chade! Chade! 30 00:01:12,923 --> 00:01:15,673 [pode fazer barulho] [todos rindo] 31 00:01:15,756 --> 00:01:17,881 - Estou pronto para receber fodido esta noite! 32 00:01:17,964 --> 00:01:20,005 - Caramba! 33 00:01:20,089 --> 00:01:21,089 - Ah Merda. 34 00:01:22,339 --> 00:01:23,798 - Você abandonou totalmente nosso jantar. 35 00:01:23,881 --> 00:01:25,714 O garçom disse você foi ao bar. 36 00:01:25,798 --> 00:01:28,547 [juntos] Ooooooh. 37 00:01:28,631 --> 00:01:31,255 - Você está em apuros. 38 00:01:32,047 --> 00:01:34,130 - Você não está tentando sair comigo e meus amigos. 39 00:01:34,214 --> 00:01:35,756 É por isso que eu tenho você seu próprio quarto. 40 00:01:35,839 --> 00:01:37,214 Uma criança normal gostaria disso. 41 00:01:37,297 --> 00:01:39,255 Você conseguiu sua liberdade. Vá, divirta-se. 42 00:01:39,339 --> 00:01:41,047 - Não faça isso; não finja como se isso fosse sobre mim. 43 00:01:41,130 --> 00:01:42,589 Isso é sobre você tentando para ser o Sr. Big Shot 44 00:01:42,673 --> 00:01:44,172 na frente do seu amigos estúpidos. 45 00:01:45,756 --> 00:01:47,756 - Para sua informação, Eu sou um figurão, Gideon. 46 00:01:47,839 --> 00:01:48,756 - [zomba] -Pss. 47 00:01:48,839 --> 00:01:50,047 Você quer rir na minha cara? 48 00:01:50,130 --> 00:01:51,923 Por que você não continua estourando com essa atitude? 49 00:01:52,005 --> 00:01:54,297 Veja se aquele seu estágio não desaparece. 50 00:01:54,381 --> 00:01:55,381 Você pode beijá-los um pouco 51 00:01:55,464 --> 00:01:57,381 Califórnia sonha com você adeus. 52 00:01:57,464 --> 00:01:59,089 - Eu irei de qualquer maneira. Você não pode me impedir. 53 00:01:59,172 --> 00:02:00,923 - Você acha que vai ser nessa indústria do entretenimento? 54 00:02:01,005 --> 00:02:02,214 -S-- - Novidades! 55 00:02:02,297 --> 00:02:05,255 Pessoas em Los Angeles odeio os cristãos, Gideão! 56 00:02:05,339 --> 00:02:07,381 Boa sorte. [risos] 57 00:02:07,464 --> 00:02:09,923 Por que você não começa seu novo vida de independência esta noite? 58 00:02:10,005 --> 00:02:12,798 Arrume suas coisas. Você está no quarto 218. 59 00:02:12,881 --> 00:02:13,964 [conversa ininteligível] 60 00:02:14,047 --> 00:02:15,673 - Sim, cara. Uau! 61 00:02:15,756 --> 00:02:16,964 [Hitman "Parceiros no Crime" tocando] 62 00:02:17,047 --> 00:02:19,589 - [rindo] 63 00:02:19,673 --> 00:02:22,005 eu vou conseguir nu esta noite. 64 00:02:22,089 --> 00:02:23,422 - Sim! - Sim, eu-- 65 00:02:23,506 --> 00:02:25,422 Estou tentando cortar estou solto esta noite. 66 00:02:25,506 --> 00:02:27,255 [risos] - Meu homem! 67 00:02:27,339 --> 00:02:28,547 - Ei, desculpe, Gideão. 68 00:02:28,631 --> 00:02:30,214 - Desculpe, cara. - Ele vai ficar bem. 69 00:02:30,297 --> 00:02:31,964 - Não se preocupe com ele. Ele está indo embora. 70 00:02:32,047 --> 00:02:33,798 Que horas nossos amigos dizem eles estão chegando? 71 00:02:33,881 --> 00:02:35,339 - Deve ser a qualquer momento. - Ah! 72 00:02:35,422 --> 00:02:37,547 [música dramática] 73 00:02:37,631 --> 00:02:40,297 [conversa, risos] 74 00:02:40,381 --> 00:02:42,464 todos: Ahhhh! 75 00:02:42,547 --> 00:02:44,798 - Sim, cara sexy! 76 00:02:44,881 --> 00:02:51,881 ♪ ♪ 77 00:02:53,255 --> 00:02:55,506 [risos] 78 00:02:55,589 --> 00:02:58,214 ["Parceiros no Crime" aparece] 79 00:02:58,297 --> 00:03:01,130 - Espero que vocês divirta-se esta noite. 80 00:03:01,214 --> 00:03:02,506 - Vamos. 81 00:03:02,589 --> 00:03:05,506 - ♪ Crime ♪ 82 00:03:05,589 --> 00:03:08,172 ♪ ♪ 83 00:03:08,255 --> 00:03:09,172 - Vamos usar cocaína! 84 00:03:09,255 --> 00:03:11,047 - Ah, aí está! Bam. 85 00:03:11,130 --> 00:03:12,881 - Obrigado, mano. Agora vamos começar comigo. 86 00:03:12,964 --> 00:03:18,297 - ♪ Toda vez que encontro uma nova relação ♪ 87 00:03:18,381 --> 00:03:21,547 ♪ Eu fico com tanto medo e tente correr ♪ 88 00:03:21,631 --> 00:03:23,005 [batendo na porta] 89 00:03:23,089 --> 00:03:25,839 ♪ Para ser livre novamente ♪ 90 00:03:25,923 --> 00:03:28,339 ♪ Deus sabe que você quer ser livre ♪ 91 00:03:28,422 --> 00:03:34,422 ♪ ♪ 92 00:03:36,130 --> 00:03:39,881 - ♪ Louvor ♪ 93 00:03:39,964 --> 00:03:43,047 ♪ ♪ 94 00:03:43,130 --> 00:03:46,798 ♪ Louvor ♪ 95 00:03:47,130 --> 00:03:49,339 - Então, Scotty, o que te traz vindo de Los Angeles? 96 00:03:49,422 --> 00:03:51,881 - Bem, na verdade eu vim para o leste para fazer um trabalho, 97 00:03:51,964 --> 00:03:53,214 mas fiquei um pouco machucado, 98 00:03:53,297 --> 00:03:54,881 então eu tive que desistir daquele show até eu sarar. 99 00:03:54,964 --> 00:03:57,172 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 100 00:03:57,255 --> 00:03:58,172 - Hum, não fique. 101 00:03:58,255 --> 00:03:59,506 Você sabe, como diz o ditado, 102 00:03:59,589 --> 00:04:02,005 quando uma porta se fecha, outro se abre. 103 00:04:02,089 --> 00:04:04,005 - Hum. - Oh sim? Que porta se abriu? 104 00:04:04,089 --> 00:04:05,756 - Bem, na verdade estou acordado para um trabalho muito maior 105 00:04:05,839 --> 00:04:07,756 com um pagamento muito maior. 106 00:04:07,839 --> 00:04:08,756 - Oh. 107 00:04:08,839 --> 00:04:10,589 - É uma linha perigosa de trabalho 108 00:04:10,673 --> 00:04:12,714 em que você e Gideon estão. 109 00:04:12,798 --> 00:04:13,881 - Você não estaria errado, senhora. 110 00:04:13,964 --> 00:04:17,089 Eu fui baleado, esfaqueado, pisoteado - 111 00:04:17,172 --> 00:04:18,923 inferno, eu até estive atropelado por um carro. 112 00:04:19,005 --> 00:04:21,130 - Ok, uau. Eles entendem, Scotty. 113 00:04:21,214 --> 00:04:22,589 - Sim, é uma raquete difícil. 114 00:04:22,673 --> 00:04:23,964 Muitas lesões. Como você lida com a dor? 115 00:04:24,047 --> 00:04:25,005 - Bem, eu costumava negociar com a dor 116 00:04:25,089 --> 00:04:26,255 consorciando com prostitutas 117 00:04:26,339 --> 00:04:28,464 e bufando 200 mils de Oxy por dia. 118 00:04:28,547 --> 00:04:30,381 - Incrível pra caralho. 119 00:04:30,464 --> 00:04:32,130 - Não, nada incrível, homenzinho. 120 00:04:32,214 --> 00:04:34,589 Eu estava em uma situação muito lugar escuro-- 121 00:04:34,673 --> 00:04:35,881 olhando para o teto, 122 00:04:35,964 --> 00:04:37,756 perseguindo sombras, a coisa toda. 123 00:04:37,839 --> 00:04:39,589 Isso é até Boy Wonder aqui 124 00:04:39,673 --> 00:04:42,756 me apresentou a um cara pelo nome de Jesus Cristo. 125 00:04:42,839 --> 00:04:45,589 - Gideão. Estou tão orgulhoso de você. 126 00:04:45,673 --> 00:04:47,255 - Gideão, você aí ministrando em Los Angeles? 127 00:04:47,339 --> 00:04:48,255 - Eu acho que sim. 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,798 - Esse é o jeito da Gemstone bem ali. 129 00:04:49,881 --> 00:04:51,339 Tal pai, tal filho. 130 00:04:51,422 --> 00:04:53,214 - Hum. Onde você está hospedado enquanto você está aqui? 131 00:04:53,297 --> 00:04:55,130 - Bem, eu estou-- Estou no Hotel Budgetel 132 00:04:55,214 --> 00:04:56,923 porque estou com um orçamento limitado, e é um hotel. 133 00:04:57,005 --> 00:04:58,506 Então, parece caber. 134 00:04:58,589 --> 00:05:00,464 - Não, não. Isso não servirá. 135 00:05:00,547 --> 00:05:02,756 - Não, você vai em frente e fique aqui conosco. 136 00:05:02,839 --> 00:05:05,464 - Não, pai, eu... ele está bem. Ele está bem lá. 137 00:05:05,547 --> 00:05:07,756 - Ei, ei, Gideão, mas verdade seja dita, 138 00:05:07,839 --> 00:05:10,297 Saí do Não perturbe na alça, 139 00:05:10,381 --> 00:05:13,339 então esses lençóis não vão esteja limpo quando eu chegar lá. 140 00:05:13,422 --> 00:05:16,297 - Scotty, eu faço a mesma coisa toda vez que fico em um hotel 141 00:05:16,381 --> 00:05:18,422 porque tenho medo que essas pessoas vou roubar. 142 00:05:18,506 --> 00:05:19,964 - Eles vão roubar, querido. 143 00:05:20,047 --> 00:05:21,589 É por isso que nenhum amigo do meu filho 144 00:05:21,673 --> 00:05:23,798 vai passar uma única noite em um hotel Budgetel. 145 00:05:23,881 --> 00:05:26,089 - Isso mesmo. - Você vai ficar conosco. 146 00:05:26,172 --> 00:05:28,130 - [suavemente] Obrigado. [risos] 147 00:05:28,214 --> 00:05:29,130 - Caramba. 148 00:05:29,214 --> 00:05:31,756 Há algo tão familiar sobre você... 149 00:05:31,839 --> 00:05:33,839 na sua voz ou... 150 00:05:33,923 --> 00:05:35,798 eu vi você em algo antes? 151 00:05:35,881 --> 00:05:37,005 - Não. Não, pai. 152 00:05:37,089 --> 00:05:38,631 Ele apenas faz acrobacias, então você não teria. 153 00:05:38,714 --> 00:05:40,339 - Não, não. Ele está certo. 154 00:05:40,422 --> 00:05:42,297 [construção musical tensa] 155 00:05:42,381 --> 00:05:44,047 Você me viu. 156 00:05:44,923 --> 00:05:46,964 Estou simplesmente impressionado você se lembra. 157 00:05:47,047 --> 00:05:53,547 ♪ ♪ 158 00:05:53,631 --> 00:05:57,047 Eu tive um papel recorrente como estuprador em "CSI: Miami". 159 00:05:57,130 --> 00:05:59,464 [música desaparece] 160 00:05:59,547 --> 00:06:01,381 - Não, acho que não é isso. 161 00:06:01,464 --> 00:06:04,339 Eu não gosto de assistir programas de TV onde as pessoas resolvem coisas. 162 00:06:04,422 --> 00:06:06,172 É outra coisa. 163 00:06:06,255 --> 00:06:07,798 Hum. 164 00:06:07,881 --> 00:06:09,673 Ah, isso virá para mim. [risos] 165 00:06:09,756 --> 00:06:11,172 Bem-vindo à nossa casa. 166 00:06:11,255 --> 00:06:13,047 [música tranquila] - Está acontecendo, mamãe. 167 00:06:13,130 --> 00:06:15,381 Levei um tempo para encontrar meu lugar neste mundo, 168 00:06:15,464 --> 00:06:17,547 mas eu acho Eu finalmente encontrei. 169 00:06:17,631 --> 00:06:20,214 eu devo seguir em seus passos - 170 00:06:20,297 --> 00:06:23,673 para compartilhar meus dons de história e música com o mundo. 171 00:06:23,756 --> 00:06:25,673 ♪ ♪ 172 00:06:25,756 --> 00:06:28,714 Eu sempre fui tão parecido com você, você sabe, mamãe? 173 00:06:28,798 --> 00:06:31,881 Tipo, praticamente exatamente o mesmo-- 174 00:06:31,964 --> 00:06:36,547 duas mulheres fortes que recusaram ser figuras ocultas. 175 00:06:36,631 --> 00:06:38,214 Não há mais figuras ocultas. 176 00:06:38,297 --> 00:06:39,547 - [sopra framboesa] 177 00:06:39,631 --> 00:06:41,756 - [rindo] 178 00:06:41,839 --> 00:06:43,047 O que diabos você está fazendo? 179 00:06:43,130 --> 00:06:44,214 - Sim, você está falando para mamãe? 180 00:06:44,297 --> 00:06:45,381 - Talvez. - 'Sobre o quê? 181 00:06:45,464 --> 00:06:47,422 'Sobre como você está O namorado do bebê Billy agora? 182 00:06:47,506 --> 00:06:50,589 -Kelvin, cale a boca ou eu vou fechar para você. 183 00:06:50,673 --> 00:06:52,714 - Ninguém está fechando boca de ninguém. 184 00:06:52,798 --> 00:06:53,881 - Ei, papai. 185 00:06:53,964 --> 00:06:55,547 Ah, cara, você está com boa aparência. Você tem malhado? 186 00:06:55,631 --> 00:06:56,506 - Deus. 187 00:06:56,589 --> 00:06:57,923 Pare de tentar beijar a bunda dele, Kelvin. 188 00:06:58,005 --> 00:06:58,923 - J-Judes, por que você não pare de tentar 189 00:06:59,005 --> 00:07:00,047 para escolher brigas com todo mundo? 190 00:07:00,130 --> 00:07:01,214 Pensando que você está um maldito famoso 191 00:07:01,297 --> 00:07:02,214 patinador artístico - você não é. 192 00:07:02,297 --> 00:07:03,255 - Hum-mm. 193 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 - Eu não acho Eu sou um famoso patinador artístico, 194 00:07:04,839 --> 00:07:05,798 Jesse, então cale a boca. 195 00:07:05,881 --> 00:07:07,422 - Ah, sério, então por que você está vestido assim? 196 00:07:07,506 --> 00:07:09,589 - Porque ela está pisando aos olhos do público. 197 00:07:09,673 --> 00:07:12,422 É importante pensar sobre como ela se apresenta. 198 00:07:12,506 --> 00:07:14,422 - Ver? Obrigado, papai. 199 00:07:14,506 --> 00:07:15,839 - Sim. Balanço e uma falta. 200 00:07:15,923 --> 00:07:19,089 - Páscoa é domingo. 201 00:07:19,172 --> 00:07:20,589 Nosso maior serviço do ano. 202 00:07:20,673 --> 00:07:21,673 Muitos olhos. 203 00:07:21,756 --> 00:07:23,589 Muita gente chegando de fora da cidade. 204 00:07:23,673 --> 00:07:26,297 Eu quero nós quatro a ser apresentado este ano. 205 00:07:26,381 --> 00:07:28,005 - Nós quatro? 206 00:07:28,089 --> 00:07:29,047 - Incluindo eu, Judy? 207 00:07:29,130 --> 00:07:31,089 - Eu estava errado em contar a Judy eu não apoiaria 208 00:07:31,172 --> 00:07:33,130 o que ela e o bebê Billy estavam tentando fazer. 209 00:07:33,214 --> 00:07:36,047 Ele te deu uma chance quando eu não faria. 210 00:07:36,130 --> 00:07:39,923 Eu era teimoso, e vejo como te machuquei. 211 00:07:40,005 --> 00:07:42,881 - Ok, bem, bom para você. 212 00:07:42,964 --> 00:07:44,798 - Eu quero você e o bebê Billy para executar 213 00:07:44,881 --> 00:07:47,506 no culto de Páscoa. 214 00:07:47,589 --> 00:07:50,798 Faça um pequeno número de dança enquanto passamos o prato. 215 00:07:50,881 --> 00:07:54,047 [música terna] 216 00:07:54,130 --> 00:07:56,089 - [respirando rapidamente] Gosta de uma música de coleção? 217 00:07:56,172 --> 00:07:59,464 Como mamãe costumava fazer? 218 00:07:59,547 --> 00:08:01,172 Oh, meu Deus, papai. Obrigado. 219 00:08:01,255 --> 00:08:03,964 - Bebê. - Sim, legal, parabéns. 220 00:08:04,047 --> 00:08:05,839 Então, o que vamos fazer? 221 00:08:05,923 --> 00:08:08,297 -Kelvin, você deve liderar nossa juventude 222 00:08:08,381 --> 00:08:10,464 em algum tipo de performance. 223 00:08:10,547 --> 00:08:12,339 - [zomba] - Como faço todos os anos. 224 00:08:12,422 --> 00:08:14,255 - [soluços] - Jessé? 225 00:08:14,339 --> 00:08:15,881 - Oração de abertura como todos os anos? 226 00:08:15,964 --> 00:08:16,964 - Não, senhor. 227 00:08:17,047 --> 00:08:20,130 Este ano, eu quero você para dar o sermão principal. 228 00:08:20,214 --> 00:08:22,506 Você é meu filho mais velho. 229 00:08:22,589 --> 00:08:24,297 É hora de você brilhar. 230 00:08:24,381 --> 00:08:25,839 - [voz quebrada] Sermão principal no domingo de Páscoa? 231 00:08:25,923 --> 00:08:28,339 ♪ ♪ 232 00:08:28,422 --> 00:08:29,547 Droga, papai. 233 00:08:29,631 --> 00:08:32,005 Eu não vou decepcionar você. 234 00:08:32,089 --> 00:08:33,339 Caramba. Sim. 235 00:08:33,422 --> 00:08:35,798 - Legal. Sim, isso é incrível. 236 00:08:35,881 --> 00:08:37,172 Todos nós temos coisas. 237 00:08:37,255 --> 00:08:40,756 Embora a coisa que eu tenho Eu já estava fazendo, então... 238 00:08:40,839 --> 00:08:42,339 - [chorando] Eu e Jesse conseguimos coisas realmente boas. 239 00:08:42,422 --> 00:08:43,464 - Sim, vocês fizeram. 240 00:08:43,547 --> 00:08:46,798 - Sermão principal da Páscoa, mamãe. 241 00:08:46,881 --> 00:08:49,130 - [chorando] Canção de coleção, mamãe. 242 00:08:49,214 --> 00:08:50,964 - O que faço todos os anos, Mamãe. 243 00:08:51,047 --> 00:08:53,673 - [slurring] Música da coleção no domingo de Páscoa, mamãe. 244 00:08:53,756 --> 00:08:56,714 [música rock] 245 00:08:56,798 --> 00:09:01,547 ♪ ♪ 246 00:09:01,631 --> 00:09:02,631 - E aí, cara? 247 00:09:02,714 --> 00:09:04,214 Você pensa mais para aquele trabalho de dublê? 248 00:09:04,297 --> 00:09:08,381 - Bem, você sabe, eu joguei quatro anos de futebol 249 00:09:08,464 --> 00:09:09,714 na faculdade como assistente. 250 00:09:09,798 --> 00:09:11,547 Eu acho que seria atingido muito bom. 251 00:09:11,631 --> 00:09:13,673 - Se você for para Los Angeles, Vou arranjar-te um agente. 252 00:09:13,756 --> 00:09:15,297 Tenho que me dar algumas fotos na cabeça, embora. 253 00:09:15,381 --> 00:09:16,673 Vista a camisa, tire a camisa. 254 00:09:16,756 --> 00:09:17,881 Cara de luta, ó cara. 255 00:09:17,964 --> 00:09:19,381 Nós vamos fazer você uma estrela. 256 00:09:19,464 --> 00:09:20,881 - Seu amigo é maluco, Gideon. 257 00:09:20,964 --> 00:09:23,047 - Eu sei. Ele é da Califórnia. 258 00:09:23,130 --> 00:09:26,381 [motor ronca] 259 00:09:27,130 --> 00:09:29,422 Então, uma vez que o dinheiro é contado e carregado em carrinhos, 260 00:09:29,506 --> 00:09:30,506 Martin e eu vamos rodar os carrinhos 261 00:09:30,589 --> 00:09:31,881 da sala de contabilidade para o cofre 262 00:09:31,964 --> 00:09:33,547 usando as costas corredor de acesso. 263 00:09:33,631 --> 00:09:35,047 Agora, antes de chegarmos para o cofre, 264 00:09:35,130 --> 00:09:37,381 há um elevador de serviço localizado aqui. 265 00:09:37,464 --> 00:09:40,422 - Você traz a bunda do Martin descendo aquele elevador, 266 00:09:40,506 --> 00:09:42,547 eu estarei esperando com a porra da minha máscara, 267 00:09:42,631 --> 00:09:43,881 pronto para atacar. 268 00:09:43,964 --> 00:09:45,589 - Ok, mas você não vai realmente estar golpeando alguém. 269 00:09:45,673 --> 00:09:49,339 - Assim que a porta do elevador abre, eu vou ser duro como uma rocha. 270 00:09:49,422 --> 00:09:51,589 E é mais do que provável que eu vá chicotear você com uma pistola. 271 00:09:51,673 --> 00:09:53,047 - Nada muito grande. 272 00:09:53,130 --> 00:09:54,214 Eu não quero isso ficando fora de controle. 273 00:09:54,297 --> 00:09:55,214 Apenas seja rápido. 274 00:09:55,297 --> 00:09:56,964 - Bem, se o seu garoto Martin faz movimentos, 275 00:09:57,047 --> 00:09:59,214 eu não estou fazendo alguma promessa, ok? 276 00:09:59,798 --> 00:10:01,381 Provavelmente vou tenho que amarrar você aqui, 277 00:10:01,464 --> 00:10:02,756 vender um pouco mais de violência. 278 00:10:02,839 --> 00:10:05,756 Então antecipe alguns chutes, talvez outro chicote P. 279 00:10:05,839 --> 00:10:07,964 - Definitivamente não. Chega de chicotes P. 280 00:10:08,047 --> 00:10:09,381 - Ok, foda-se. Vou improvisar. 281 00:10:09,464 --> 00:10:12,089 Oh, cara, eu tenho algo para você. 282 00:10:12,172 --> 00:10:13,255 eu ia salvá-lo como uma surpresa, 283 00:10:13,339 --> 00:10:14,714 mas eu poderia muito bem te mostro agora. 284 00:10:17,839 --> 00:10:19,255 É a fita de sexo do seu pai. 285 00:10:19,339 --> 00:10:22,422 Eu levei para o Geek Squad e alguns incels consertaram isso. 286 00:10:22,506 --> 00:10:24,714 - Uau. - Sim, uau, está certo. 287 00:10:24,798 --> 00:10:26,297 Isto é para você se você é um bom menino. 288 00:10:26,381 --> 00:10:28,047 Isto é o que você sempre quis-- 289 00:10:28,130 --> 00:10:29,464 dê uma lição ao seu pai. 290 00:10:29,547 --> 00:10:30,756 Agora você ainda pode. 291 00:10:30,839 --> 00:10:32,964 Na-ta-ta-ta-ta-dah. 292 00:10:33,047 --> 00:10:34,464 [rindo] Não. 293 00:10:34,547 --> 00:10:36,798 Nada de doces até comermos o brócolis. 294 00:10:36,881 --> 00:10:38,589 Primeiro, pegamos o dinheiro. 295 00:10:38,673 --> 00:10:40,881 Então destruímos o seu velho. 296 00:10:40,964 --> 00:10:43,839 [música agourenta] 297 00:10:43,923 --> 00:10:45,673 ♪ ♪ 298 00:10:45,756 --> 00:10:47,631 - Recebi uma grande notícia, Tio bebê Billy. 299 00:10:47,714 --> 00:10:48,714 Muito grande. 300 00:10:48,798 --> 00:10:52,464 Papai nos pediu para fazer parte da transmissão de Páscoa. 301 00:10:52,547 --> 00:10:54,881 O número da coleção. 302 00:10:55,881 --> 00:10:57,130 - Bem, é hora para começar a ensaiar. 303 00:10:57,214 --> 00:10:58,130 Vamos, agora. 304 00:10:58,214 --> 00:11:00,506 Nós vamos aprender um novo movimento hoje. 305 00:11:00,589 --> 00:11:02,506 Dê um passo para trás. 306 00:11:02,589 --> 00:11:03,673 Dê um passo para trás. 307 00:11:03,756 --> 00:11:05,297 - Ok, sim, mas não você ouviu o que eu disse? 308 00:11:05,381 --> 00:11:06,923 - Sim, vadia, eu ouvi você. 309 00:11:07,005 --> 00:11:09,130 Estou fingindo que não. 310 00:11:09,214 --> 00:11:10,631 - Não fale comigo, vadia. 311 00:11:10,714 --> 00:11:12,464 Eu-eu pensei que isso fosse o que queríamos. 312 00:11:12,547 --> 00:11:14,214 - Não de Eli Gemstone não é. 313 00:11:14,297 --> 00:11:15,214 O que, Judy? 314 00:11:15,297 --> 00:11:17,756 Ele vai ser muito útil, maravilhoso? 315 00:11:17,839 --> 00:11:19,964 Entre, dê-nos um ossinho de cachorro? 316 00:11:20,047 --> 00:11:22,631 Uh-uh. Isso é muito pouco, muito tarde. 317 00:11:22,714 --> 00:11:24,506 Agora, ele não entende ter você, Judy. 318 00:11:24,589 --> 00:11:26,464 Agora, você pertence para o tio Baby Billy agora. 319 00:11:26,547 --> 00:11:27,923 Coloque seus sapatos. 320 00:11:28,005 --> 00:11:29,297 Temos trabalho que precisamos fazer agora. 321 00:11:29,381 --> 00:11:30,631 - Não, é só isso, Tio bebê, 322 00:11:30,714 --> 00:11:32,881 Eu estava pensando e se fizéssemos "Jesus na estrada de terra" 323 00:11:32,964 --> 00:11:33,881 ou algo assim? 324 00:11:33,964 --> 00:11:35,673 Isso seria transmitido em TVs 325 00:11:35,756 --> 00:11:37,673 em todo o mundo. [risos] 326 00:11:37,756 --> 00:11:39,631 - Sr. Bebê Billy, Judy faz uma ótima observação. 327 00:11:39,714 --> 00:11:41,506 Poderia ser uma ótima exposição. - E-me desculpe. 328 00:11:41,589 --> 00:11:44,381 Alguém tentando conversar para mim enquanto estou trabalhando? 329 00:11:44,464 --> 00:11:46,881 - Sim, querido Billy. Foi o menino. 330 00:11:46,964 --> 00:11:48,381 - Garoto? 331 00:11:48,464 --> 00:11:50,297 - Ouça aqui, TJ. 332 00:11:50,381 --> 00:11:52,714 Você não fala comigo durante o ensaio 333 00:11:52,798 --> 00:11:53,714 a menos que você fale com você. 334 00:11:53,798 --> 00:11:54,756 Você entende? 335 00:11:54,839 --> 00:11:57,547 - Meu nome é BJ. Você sabe disso. 336 00:11:57,631 --> 00:11:59,381 - Vá lá fora, nerd! 337 00:11:59,464 --> 00:12:01,047 Sair! Ir! 338 00:12:01,130 --> 00:12:02,381 Eu não tenho tempo estar distraído 339 00:12:02,464 --> 00:12:03,381 por seu inútil chime-ins. 340 00:12:03,464 --> 00:12:04,798 Prossiga! 341 00:12:04,881 --> 00:12:06,547 Judy, é melhor você contar essa vadia 342 00:12:06,631 --> 00:12:08,255 ir embora agora mesmo, 343 00:12:08,339 --> 00:12:09,839 ou terminamos por hoje. 344 00:12:09,923 --> 00:12:10,881 Prossiga. 345 00:12:10,964 --> 00:12:13,589 A escolha é sua, agora. Faça isso. 346 00:12:16,964 --> 00:12:18,589 - Apenas ande, porra lá fora, BJ. 347 00:12:20,172 --> 00:12:22,255 - Judy, só estou aqui tentando para apoiá-lo. 348 00:12:22,339 --> 00:12:23,297 - Vá, BJ. 349 00:12:23,381 --> 00:12:24,756 Você está me fazendo parecer como um idiota. 350 00:12:24,839 --> 00:12:26,214 Vá para fora. 351 00:12:26,297 --> 00:12:29,923 [música sombria] 352 00:12:30,005 --> 00:12:31,756 O quê? Ir! 353 00:12:31,839 --> 00:12:34,714 ♪ ♪ 354 00:12:34,798 --> 00:12:37,255 - Vou te contar uma coisa isso até sua mãe sabia. 355 00:12:37,339 --> 00:12:40,005 Seu papai, ele é uma prostituta famosa-- 356 00:12:40,089 --> 00:12:41,756 um Larry Olhe para Mim. 357 00:12:41,839 --> 00:12:43,964 Ele chuparia o pau de um homem no meio da praça da cidade 358 00:12:44,047 --> 00:12:45,422 se ele pensasse que isso o faria famoso para sempre. 359 00:12:45,506 --> 00:12:47,756 Ele chuparia o pau de dez homens. 360 00:12:47,839 --> 00:12:50,255 Bem, hoje não. Uh-uh. 361 00:12:50,339 --> 00:12:55,214 Agora, não vamos atuar para ele no domingo de Páscoa, Judy. 362 00:12:55,297 --> 00:12:59,130 Vamos nos apresentar aqui mesmo, para nós. 363 00:12:59,214 --> 00:13:04,089 ♪ ♪ 364 00:13:04,172 --> 00:13:06,089 - Qual foi esse movimento você estava me mostrando? 365 00:13:06,172 --> 00:13:09,631 - ♪ Você não tem ficar sozinho ♪ 366 00:13:09,714 --> 00:13:11,798 ♪ Quando estamos tendo muito divertido ♪ 367 00:13:11,881 --> 00:13:15,047 ♪ Não fique sozinho ♪ 368 00:13:15,130 --> 00:13:17,923 - Eu tenho um anúncio fazer. 369 00:13:18,005 --> 00:13:19,130 - O que foi, amor? 370 00:13:19,214 --> 00:13:20,464 - Bem, parece 371 00:13:20,547 --> 00:13:24,589 que papai pediu por mim... 372 00:13:24,673 --> 00:13:26,464 para encabeçar o culto de Páscoa. 373 00:13:26,547 --> 00:13:28,631 - Você está brincando comigo? - Eu não estou. 374 00:13:28,714 --> 00:13:31,464 Ele tem Kelvin fazendo alguns dançando besteira juvenil, 375 00:13:31,547 --> 00:13:34,172 mas ele me fez fazer o sermão principal. 376 00:13:34,255 --> 00:13:35,964 - Hum! - Eu não posso acreditar. 377 00:13:36,047 --> 00:13:38,130 - Ei, é o sermão principal, tipo, um grande negócio? 378 00:13:38,214 --> 00:13:40,506 - É o mais gigantesco de negócios. 379 00:13:40,589 --> 00:13:42,798 Isso seria o equivalente de você ser escolhido como protagonista 380 00:13:42,881 --> 00:13:45,464 em um grande filme franquia de ação. 381 00:13:45,547 --> 00:13:46,964 - Parabéns, Sr. 382 00:13:47,047 --> 00:13:48,005 - Parabéns, pai. 383 00:13:48,089 --> 00:13:50,297 - Ele só sabe o que eu sei por tanto tempo. 384 00:13:50,381 --> 00:13:51,464 Você está pronto. 385 00:13:51,547 --> 00:13:52,506 - Estou pronto. 386 00:13:52,589 --> 00:13:54,673 E eu devo tudo para o homem lá em cima. 387 00:13:54,756 --> 00:13:57,255 Não, eu não sou perfeito, querido Senhor. 388 00:13:57,339 --> 00:13:59,964 Eu fiz minha parte justa de erros. 389 00:14:00,047 --> 00:14:02,297 Mas por baixo de tudo, Eu realmente estou destinado 390 00:14:02,381 --> 00:14:03,964 para liderar esta igreja. 391 00:14:04,047 --> 00:14:05,631 - Amor, eu sabia desse dia viria. 392 00:14:05,714 --> 00:14:07,172 - Minha linda rainha. 393 00:14:07,255 --> 00:14:08,839 Você governará ao meu lado. 394 00:14:08,923 --> 00:14:10,172 Gideão, estou muito feliz você está em casa 395 00:14:10,255 --> 00:14:12,047 para testemunhar esta multa realização. 396 00:14:12,130 --> 00:14:13,756 Abraão, você também. 397 00:14:13,839 --> 00:14:16,506 Pôncio, eu sei que você não dou a mínima. 398 00:14:16,589 --> 00:14:19,172 - Vocês são tão sortudos ter um ao outro. 399 00:14:19,255 --> 00:14:21,172 Muitos caras e pais não posso compartilhar 400 00:14:21,255 --> 00:14:22,589 momentos especiais como este. 401 00:14:24,172 --> 00:14:25,422 Meu pai está na prisão. 402 00:14:26,881 --> 00:14:28,130 [voz quebrada] Vocês são tão sortudos. 403 00:14:28,214 --> 00:14:30,589 [glugs] 404 00:14:31,923 --> 00:14:32,881 - Nós estamos. 405 00:14:32,964 --> 00:14:34,714 Temos muita sorte. - Muito. 406 00:14:34,798 --> 00:14:38,839 - Scotty, sinto muito em saber da prisão de seu pai. 407 00:14:38,923 --> 00:14:41,214 Mas se você precisa de um papai... 408 00:14:41,297 --> 00:14:42,756 Estou aqui para ajudá-lo. 409 00:14:44,297 --> 00:14:45,589 - Oh. 410 00:14:47,464 --> 00:14:48,464 - Oh. 411 00:14:49,130 --> 00:14:50,839 - Use minha força. 412 00:14:50,923 --> 00:14:52,214 - [pronunciando palavras] 413 00:14:52,297 --> 00:14:55,130 - Sim. Você é amado à Sua luz. 414 00:14:56,130 --> 00:14:57,547 Louvado seja Ele. 415 00:14:57,631 --> 00:15:01,089 - Amém. - Dando-nos tudo o que precisamos. 416 00:15:01,172 --> 00:15:03,381 Família, amigos, ostras, 417 00:15:03,464 --> 00:15:06,964 caviar, charcutaria, e um maldito iate. 418 00:15:07,756 --> 00:15:09,923 - Domingo de Páscoa. 419 00:15:10,005 --> 00:15:12,005 [música pacífica de órgão] 420 00:15:12,089 --> 00:15:15,839 - Hoje vai ser grande. 421 00:15:15,923 --> 00:15:18,881 Maior serviço diurno do ano. 422 00:15:18,964 --> 00:15:23,381 17.000 conjuntos de olhos vivos olhando diretamente para nós. 423 00:15:23,464 --> 00:15:25,255 6 milhões em todo o mundo. 424 00:15:25,339 --> 00:15:26,631 - [suspira suavemente] 425 00:15:26,714 --> 00:15:29,089 - Querido Deus, 426 00:15:29,172 --> 00:15:32,297 nos ilumine e nos lembre 427 00:15:32,381 --> 00:15:35,839 que este serviço é não sobre nós. 428 00:15:35,923 --> 00:15:38,297 É sobre seu filho, Jesus Cristo. 429 00:15:38,381 --> 00:15:40,673 Através dele nossos pecados estão perdoados. 430 00:15:40,756 --> 00:15:45,130 Dê-nos a força que existe necessário para espalhar sua palavra. 431 00:15:45,214 --> 00:15:49,547 Dê-nos sua orientação para alcançar o que devemos fazer. 432 00:15:49,631 --> 00:15:51,422 ♪ ♪ 433 00:15:51,506 --> 00:15:54,506 Em seu nome, Amém. 434 00:15:54,589 --> 00:15:57,631 todos: Amém. 435 00:15:57,714 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 436 00:16:04,673 --> 00:16:07,297 - Papai! [risos] Papai. 437 00:16:07,381 --> 00:16:09,756 Ei, hum, podemos conversar? 438 00:16:09,839 --> 00:16:11,964 - Estou tão animado para ver você realizar hoje. 439 00:16:12,047 --> 00:16:15,130 Estou surpreso, querido Billy não fiz a oração do nascer do sol. 440 00:16:15,214 --> 00:16:16,673 - Bem, na verdade, hum, 441 00:16:16,756 --> 00:16:19,589 eu tenho conferência com meu parceiro criativo, 442 00:16:19,673 --> 00:16:21,339 e não iremos atuar 443 00:16:21,422 --> 00:16:24,089 no seu culto de Páscoa, infelizmente. 444 00:16:26,881 --> 00:16:28,464 - Este é um bom momento estar ouvindo sobre isso, 445 00:16:28,547 --> 00:16:31,339 duas horas antes do serviço. 446 00:16:31,422 --> 00:16:33,798 Eu deveria saber melhor do que pensar que poderia contar com você. 447 00:16:33,881 --> 00:16:35,756 - Bem, é muito pouco, tarde demais, papai. 448 00:16:35,839 --> 00:16:37,172 Porque você sabe o que eles dizem: 449 00:16:37,255 --> 00:16:39,506 você não pode devorar a torta se você não ajudou a assá-lo. 450 00:16:39,589 --> 00:16:40,964 - Judy, o que diabos tem aquele homem 451 00:16:41,047 --> 00:16:42,297 colocado na sua cabeça? 452 00:16:42,381 --> 00:16:43,506 - Nada, papai, ok? 453 00:16:43,589 --> 00:16:45,798 Nada que já não fosse lá dentro, porque adivinhe? 454 00:16:45,881 --> 00:16:47,881 Não sou mais uma garotinha. Eu sou uma mulher. 455 00:16:47,964 --> 00:16:49,506 - Sim, eu sei. Você tem quase 40 anos. 456 00:16:49,589 --> 00:16:50,839 - Sim, não, papai. 457 00:16:50,923 --> 00:16:53,464 Isso é chamado não é mais uma garotinha. 458 00:16:53,547 --> 00:16:55,464 Eu tenho calcinha de mulher normal 459 00:16:55,547 --> 00:16:57,339 onde a corda sobe na minha fenda. 460 00:16:57,422 --> 00:16:58,964 Eu tenho peitos. Eu faço sexo. 461 00:16:59,047 --> 00:17:02,214 Estou traçando meu próprio caminho. 462 00:17:02,297 --> 00:17:03,673 -Judy. - Esse é o meu nome. 463 00:17:03,756 --> 00:17:05,589 Não gaste isso, filho. 464 00:17:06,964 --> 00:17:08,381 Feliz Páscoa, papai. 465 00:17:14,756 --> 00:17:17,673 [música rock eletrônica] 466 00:17:17,756 --> 00:17:24,756 ♪ ♪ 467 00:17:25,631 --> 00:17:28,631 [aplausos e vivas] 468 00:17:37,089 --> 00:17:40,047 [juntos] ♪ Louvado seja o Senhor ♪ 469 00:17:40,130 --> 00:17:44,547 ♪ Sua justiça está próxima ♪ 470 00:17:44,631 --> 00:17:47,047 ♪ Senhor, Senhor, Senhor ♪ 471 00:17:47,130 --> 00:17:52,214 ♪ Leve-nos para a terra prometida ♪ 472 00:17:52,297 --> 00:17:55,089 ♪ Guerra Santa ♪ 473 00:17:55,172 --> 00:17:58,381 ♪ A batalha começou ♪ 474 00:17:58,464 --> 00:18:03,047 ♪ Então louve ao Senhor ♪ 475 00:18:03,130 --> 00:18:09,381 ♪ Seu justo Senhor veio ♪ 476 00:18:09,464 --> 00:18:10,839 [aplausos e vivas] 477 00:18:10,964 --> 00:18:14,255 - Muito obrigado a todos por aquela recepção calorosa. 478 00:18:14,339 --> 00:18:15,422 - E da minha família para o seu... 479 00:18:15,506 --> 00:18:16,589 - Câmera quatro. Empurre Eli. 480 00:18:16,673 --> 00:18:18,756 - Deus abençoe a cada um e cada um de vocês 481 00:18:18,839 --> 00:18:20,714 neste glorioso Manhã de Páscoa. 482 00:18:20,798 --> 00:18:22,130 [aplausos e vivas] 483 00:18:22,214 --> 00:18:24,089 E não apenas aqueles aqui no prédio, 484 00:18:24,172 --> 00:18:27,089 mas aqueles que se juntam a nós pela televisão a cabo, 485 00:18:27,172 --> 00:18:30,881 satélite, rádio, e a internet. 486 00:18:30,964 --> 00:18:33,297 Nossos amigos assistindo em terras estrangeiras, 487 00:18:33,381 --> 00:18:38,255 O amor de Deus fala todas as línguas e não conhece fronteiras. 488 00:18:38,339 --> 00:18:39,756 Amém? todos: Amém. 489 00:18:39,839 --> 00:18:41,714 - [rindo] Amém. 490 00:18:41,798 --> 00:18:43,923 [aplausos] 491 00:18:44,005 --> 00:18:48,297 Seja como for, você está conosco de nada 492 00:18:48,381 --> 00:18:51,130 e saiba disso você é amado. 493 00:18:51,214 --> 00:18:53,881 - [ânsia de vômito] 494 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 [música hip-hop tocando] 495 00:19:01,881 --> 00:19:03,798 ♪ ♪ 496 00:19:03,881 --> 00:19:06,798 - No terceiro dia, Jesus ressuscitou. 497 00:19:06,881 --> 00:19:09,798 Mas hoje eu preciso de você para levantar seus assentos. 498 00:19:09,881 --> 00:19:11,923 Vamos agora. Vamos agora. 499 00:19:12,005 --> 00:19:12,964 Todos, levantem-se. 500 00:19:13,047 --> 00:19:14,297 Levante-se, levante-se, vamos! 501 00:19:14,381 --> 00:19:21,381 ♪ ♪ 502 00:19:25,047 --> 00:19:26,422 - Uau! 503 00:19:26,506 --> 00:19:30,255 ♪ ♪ 504 00:19:30,339 --> 00:19:31,464 [música abafada batendo] 505 00:19:31,547 --> 00:19:34,506 - Você gostaria de estar lá? 506 00:19:34,589 --> 00:19:37,255 - BJ, pare de tentar na minha cabeça. 507 00:19:38,047 --> 00:19:39,047 Caramba. 508 00:19:39,130 --> 00:19:40,297 Você não pode ser solidário 509 00:19:40,381 --> 00:19:42,506 e pare de tentar me fazer adivinhar minha merda? 510 00:19:42,589 --> 00:19:45,005 - Judy, não estou tentando fazer você duvida de qualquer coisa. 511 00:19:45,089 --> 00:19:46,339 - 'Ok. Então por que você foi... 512 00:19:46,422 --> 00:19:49,089 [zombando] "Você deseja você estava lá?" 513 00:19:50,089 --> 00:19:52,172 - Eu não fiz nada mas apoie você, Judy. 514 00:19:52,255 --> 00:19:54,506 Eu nem sou religioso, e eu estou aqui com você, 515 00:19:54,589 --> 00:19:56,339 tentando fazer parte de sua família. 516 00:19:56,422 --> 00:19:58,047 - Bem, tente mais. Porque adivinhe? 517 00:19:58,130 --> 00:20:02,547 Minha família inteira te odeia, e é embaraçoso como o inferno. 518 00:20:06,255 --> 00:20:09,130 [música suave] 519 00:20:09,214 --> 00:20:14,422 ♪ ♪ 520 00:20:14,506 --> 00:20:16,297 - Já estou farto. Estou indo embora. 521 00:20:17,589 --> 00:20:19,089 - Pare, BJ. 522 00:20:19,172 --> 00:20:21,089 Vamos, eu tive uma Páscoa filho da puta. 523 00:20:21,172 --> 00:20:22,631 Você vai piorar as coisas? 524 00:20:24,798 --> 00:20:26,631 - Afaste-se, Judy. 525 00:20:28,172 --> 00:20:29,422 - Benjamim Jasão! 526 00:20:29,506 --> 00:20:32,339 Se você sair assim, acabou. 527 00:20:32,422 --> 00:20:33,589 É isso. Terminamos. 528 00:20:33,673 --> 00:20:35,923 - Multar. 529 00:20:36,005 --> 00:20:38,547 Cantando e dançando na igreja mudou você, Judy. 530 00:20:38,631 --> 00:20:40,506 Eu tenho que me levantar para mim mesmo. 531 00:20:40,589 --> 00:20:42,172 Eu tenho que ser um homem. 532 00:20:42,255 --> 00:20:44,589 - Ah, Deus. É isso que é isso? 533 00:20:44,673 --> 00:20:46,673 - Sim. 534 00:20:46,756 --> 00:20:48,547 [chorando] Droga. 535 00:20:48,631 --> 00:20:51,547 [música melancólica] 536 00:20:51,631 --> 00:20:54,464 Você terá que encontrar o seu próprio transporte para casa. 537 00:20:55,756 --> 00:20:56,673 - BJ! 538 00:20:56,756 --> 00:21:03,130 ♪ ♪ 539 00:21:03,214 --> 00:21:05,047 [toque tilintando] 540 00:21:05,130 --> 00:21:07,589 [música rock suave] 541 00:21:07,673 --> 00:21:08,756 Foda-se. 542 00:21:08,839 --> 00:21:13,631 [juntos] ♪ Ele deu Seu amor, Ele deu Sua vida ♪ 543 00:21:13,714 --> 00:21:16,756 ♪ Ele deu Seu sangue ♪ 544 00:21:16,839 --> 00:21:18,923 ♪ Ele pagou o preço ♪ 545 00:21:19,005 --> 00:21:23,297 ♪ Louve-o, Louvado seja Cristo ♪ 546 00:21:23,381 --> 00:21:26,923 ♪ Louvado seja o amor e o sacrifício ♪ 547 00:21:27,005 --> 00:21:30,005 [a música continua fraca] 548 00:21:32,714 --> 00:21:36,631 - Ei, ei, ei! Aí está meu filho número um. 549 00:21:36,714 --> 00:21:39,422 Você está bem, amigo? 550 00:21:39,506 --> 00:21:40,673 Você não parece tão gostoso, cara. 551 00:21:40,756 --> 00:21:42,172 Está tudo bem? 552 00:21:44,047 --> 00:21:47,547 - Pai, há algo Eu preciso confessar tudo. 553 00:21:47,631 --> 00:21:50,172 Algo que eu deveria ter te contei há muito tempo. 554 00:21:51,214 --> 00:21:52,172 Eu só quero que você saiba 555 00:21:52,255 --> 00:21:53,422 não foi assim que eu queria para que isso vá. 556 00:21:53,506 --> 00:21:56,130 É só... 557 00:21:56,214 --> 00:21:58,214 as coisas ficaram realmente complicado. 558 00:22:01,089 --> 00:22:02,714 - Isso é sobre você e Scotty? 559 00:22:05,673 --> 00:22:06,589 - Sim. 560 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 - Hum. 561 00:22:08,714 --> 00:22:09,631 Eu sabia. 562 00:22:09,714 --> 00:22:10,923 Desde então você voltou para casa, 563 00:22:11,005 --> 00:22:11,964 Eu tenho colocado lentamente as peças 564 00:22:12,047 --> 00:22:13,214 do quebra-cabeça juntos. 565 00:22:14,381 --> 00:22:16,255 Acho que eu estava apenas em negação. 566 00:22:16,339 --> 00:22:17,589 É por isso você saiu de casa? 567 00:22:18,756 --> 00:22:19,839 - Sim, senhor. 568 00:22:19,923 --> 00:22:21,172 - Hum. 569 00:22:21,255 --> 00:22:23,130 [suspira profundamente] 570 00:22:25,214 --> 00:22:26,547 Gideão, eu te amo... 571 00:22:26,631 --> 00:22:30,506 não importa quem você é ou o que você faz ou quem você faz. 572 00:22:30,589 --> 00:22:32,589 Eu poderia me importar menos que você é gay. 573 00:22:33,255 --> 00:22:34,381 - Pai, o que? 574 00:22:34,464 --> 00:22:37,005 - Você é o cara principal ou... é você quem entende? 575 00:22:37,089 --> 00:22:38,422 - Pai-- - Quer saber? 576 00:22:38,506 --> 00:22:39,631 Na verdade, não responda essa pergunta. 577 00:22:39,714 --> 00:22:40,881 Nem importa. 578 00:22:40,964 --> 00:22:42,297 Eu nem sei por que perguntei você, aquela pergunta estúpida. 579 00:22:42,381 --> 00:22:44,506 - Gideon, hora de dar o soco. 580 00:22:44,589 --> 00:22:47,381 O dinheiro está rolando em nossa direção. [risos] 581 00:22:48,422 --> 00:22:50,339 - Amigo, estou orgulhoso de você. 582 00:22:50,422 --> 00:22:52,297 Obrigado por compartilhar isso comigo. 583 00:22:54,964 --> 00:22:57,506 Não consigo passar nada de mim. 584 00:22:57,589 --> 00:23:00,381 [solo de guitarra] 585 00:23:00,464 --> 00:23:07,422 ♪ ♪ 586 00:23:07,506 --> 00:23:12,214 coro: ♪ Louvem-no, Louvado seja Cristo ♪ 587 00:23:12,297 --> 00:23:16,756 ♪ Louvado seja o amor e o sacrifício ♪ 588 00:23:16,839 --> 00:23:18,214 - Bom dia! 589 00:23:18,297 --> 00:23:21,297 [aplausos e vivas] 590 00:23:25,297 --> 00:23:28,589 - Bem-vindos, todos, neste abençoado domingo de Páscoa. 591 00:23:28,673 --> 00:23:30,255 Louvado seja Ele. 592 00:23:30,339 --> 00:23:32,506 todos: Louvado seja. 593 00:23:32,589 --> 00:23:36,839 - Agora, quando eu digo Páscoa, muitas imagens vêm à mente. 594 00:23:36,923 --> 00:23:38,047 O coelho. 595 00:23:38,130 --> 00:23:40,214 Caça aos ovos de Páscoa. 596 00:23:40,297 --> 00:23:42,172 Aquelas espreitadelas de marshmallow que tem um gosto melhor 597 00:23:42,255 --> 00:23:43,464 quando eles estão velhos. 598 00:23:43,547 --> 00:23:44,756 [risos] 599 00:23:44,839 --> 00:23:48,798 Mas a imagem mais forte de tudo tem que ser... 600 00:23:48,881 --> 00:23:52,255 Jesus Cristo pregado na cruz, 601 00:23:52,339 --> 00:23:53,756 morrendo pelos nossos pecados. 602 00:23:53,839 --> 00:23:55,172 todos: Amém. 603 00:23:55,631 --> 00:23:59,923 Agora, é natural pensar O sofrimento de Jesus neste dia. 604 00:24:00,005 --> 00:24:02,089 Mas e o sofrimento de outro homem - 605 00:24:02,172 --> 00:24:04,255 alguém que você talvez não pense em? 606 00:24:04,339 --> 00:24:06,923 [contadores de dinheiro zumbindo] 607 00:24:07,005 --> 00:24:10,005 E o sofrimento de Judas, 608 00:24:10,089 --> 00:24:12,464 o homem que traiu Jesus? 609 00:24:12,547 --> 00:24:16,047 O próprio nome é sinônimo com traição. 610 00:24:16,130 --> 00:24:19,923 Para a maioria, Judas é movido pelo mal, 611 00:24:20,005 --> 00:24:23,422 talvez guiado por o próprio diabo. 612 00:24:23,506 --> 00:24:25,589 [música dramática] 613 00:24:25,673 --> 00:24:29,255 Mas tente, se quiser, imaginar o sofrimento de Judas - 614 00:24:29,339 --> 00:24:33,798 a agonia que ele deve ter sentido enfrentando aqueles outros discípulos, 615 00:24:33,881 --> 00:24:36,297 ouvindo sobre a tortura de Cristo 616 00:24:36,381 --> 00:24:39,464 e sabendo que era tudo por causa dele. 617 00:24:39,547 --> 00:24:41,631 ♪ ♪ 618 00:24:41,714 --> 00:24:44,464 Ele sujou isso que era sagrado - 619 00:24:44,547 --> 00:24:46,631 traiu seus amigos, 620 00:24:46,714 --> 00:24:50,381 miccionou em seu bom nome e para quê? 621 00:24:50,464 --> 00:24:52,506 30 moedas de prata. 622 00:24:52,589 --> 00:24:55,464 Não era sobre o dinheiro. Oh não. 623 00:24:55,547 --> 00:24:59,005 Uma traição como a de Judas corta muito mais fundo. 624 00:24:59,089 --> 00:25:01,673 ♪ ♪ 625 00:25:01,756 --> 00:25:04,089 Você vê, um inimigo pode planejar sua destruição, 626 00:25:04,172 --> 00:25:07,172 mas apenas um ente querido pode quebrar seu coração. 627 00:25:07,255 --> 00:25:14,297 ♪ ♪ 628 00:25:16,839 --> 00:25:19,714 - Porra. Onde está o dinheiro? 629 00:25:19,798 --> 00:25:22,673 - Acabou. Eu não estou fazendo isso. 630 00:25:22,756 --> 00:25:24,214 - Você não vai fazer isso? 631 00:25:24,297 --> 00:25:26,381 O que, você ficou covarde em mim, hein? 632 00:25:26,464 --> 00:25:29,422 Você sabe quanto Posso vender isso por, hein? 633 00:25:29,506 --> 00:25:32,005 Você conhece todos os tablóides no mundo quer isso? 634 00:25:32,089 --> 00:25:35,422 Você entende... [grunhido] 635 00:25:36,881 --> 00:25:40,005 [ambos ofegantes, grunhindo] 636 00:25:40,089 --> 00:25:42,798 Vá dormir, seu filho da puta bonitinho. 637 00:25:42,881 --> 00:25:44,464 Vá dormir. 638 00:25:44,547 --> 00:25:45,464 [grunhidos] 639 00:25:45,547 --> 00:25:48,547 [gritando] 640 00:25:49,130 --> 00:25:50,339 - Eu estou doente! 641 00:25:50,422 --> 00:25:51,339 De você! - [geme] 642 00:25:51,422 --> 00:25:53,255 - Sua mãe! Idiota! 643 00:25:53,339 --> 00:25:56,339 - [gemidos, gemidos] 644 00:26:00,422 --> 00:26:03,547 Ok, ei! Menino pregador. 645 00:26:03,631 --> 00:26:05,631 [rosna] 646 00:26:07,464 --> 00:26:10,005 - O que você vai fazer, atirar em mim? 647 00:26:10,089 --> 00:26:11,589 [cliques de arma] 648 00:26:11,673 --> 00:26:13,214 - Dê-me... 649 00:26:13,297 --> 00:26:15,631 o LaCie Rugged Drive. 650 00:26:16,130 --> 00:26:19,839 - Você sabe, você fala muito, Scotty. 651 00:26:19,923 --> 00:26:21,714 Você é apenas mais um aspirante a ator. 652 00:26:21,798 --> 00:26:23,214 Uma maldita fraude. 653 00:26:23,297 --> 00:26:25,172 - Você acha que sou uma fraude? 654 00:26:25,255 --> 00:26:26,881 [zomba] 655 00:26:26,964 --> 00:26:30,964 Olhe para você e sua família de merda. 656 00:26:31,047 --> 00:26:33,923 As pedras preciosas são as maiores fraudes no mundo. 657 00:26:34,005 --> 00:26:36,214 - Eles podem não ser perfeitos, 658 00:26:36,297 --> 00:26:37,422 mas eles são minha família. 659 00:26:37,506 --> 00:26:39,756 - Apesar da traição, 660 00:26:39,839 --> 00:26:42,589 apesar da dúvida, apesar da dor, 661 00:26:42,673 --> 00:26:44,506 naquele terceiro dia, 662 00:26:44,589 --> 00:26:46,464 Jesus Cristo realizou um milagre 663 00:26:46,547 --> 00:26:47,964 ao contrário do que o mundo tinha já vi! 664 00:26:48,047 --> 00:26:49,422 [aplausos e vivas] 665 00:26:49,506 --> 00:26:50,464 [portas batem] 666 00:26:50,547 --> 00:26:51,923 - Porra! 667 00:26:52,005 --> 00:26:54,798 - O sol havia saído, e Ele ressuscitou! 668 00:26:54,881 --> 00:26:57,839 [aplausos e vivas] 669 00:26:57,923 --> 00:27:00,798 [música triunfante] 670 00:27:00,881 --> 00:27:05,714 ♪ ♪ 671 00:27:05,798 --> 00:27:06,964 Vá em frente, me diga o que mais eles estavam dizendo. 672 00:27:07,047 --> 00:27:08,631 - Eles estavam apenas dizendo o quanto eles adoraram, 673 00:27:08,714 --> 00:27:10,047 e eles adoraram aquele sermão. 674 00:27:10,130 --> 00:27:12,547 Eles se sentiram próximos de Cristo e quão confiante você parecia. 675 00:27:12,631 --> 00:27:13,589 - Eu ouvi pessoas dizendo isso também. 676 00:27:13,673 --> 00:27:14,589 - Hum-hmm. 677 00:27:14,673 --> 00:27:15,589 - ouvi algumas pessoas dizendo 678 00:27:15,673 --> 00:27:17,631 que eu era tão bom quanto papai. 679 00:27:17,714 --> 00:27:19,422 Talvez até tenha ouvido alguns dizer que eu estava melhor. 680 00:27:19,506 --> 00:27:20,422 - Hum. - [risos] 681 00:27:20,506 --> 00:27:21,673 - Ah, eu acredito. 682 00:27:21,756 --> 00:27:23,923 - Você sabe como as pessoas gostam beijar a bunda de um ministro. 683 00:27:24,005 --> 00:27:25,798 - Eu faço. Eu sei disso. 684 00:27:25,881 --> 00:27:27,673 - Ei pessoal. - Ei, querido. 685 00:27:27,756 --> 00:27:30,631 - Onde está Scotty? - Hum, Scotty teve que se separar. 686 00:27:30,714 --> 00:27:32,631 Eu acho que o trabalho que ele era esperar é uma boa ideia. 687 00:27:32,714 --> 00:27:35,964 - Oh. Desculpe por termos sentido falta dele. 688 00:27:36,047 --> 00:27:37,506 - Ei. Você é um bom homem 689 00:27:37,589 --> 00:27:39,422 por ajudar um cara assim - 690 00:27:39,506 --> 00:27:40,839 um cara que está para baixo na sorte dele. 691 00:27:40,923 --> 00:27:42,130 Estou orgulhoso de você. 692 00:27:42,214 --> 00:27:45,005 Eu não contei nada para sua mãe falamos anteriormente. 693 00:27:45,089 --> 00:27:47,255 Essa é a sua notícia especial para compartilhar, filho. 694 00:27:48,547 --> 00:27:49,673 - Notícias especiais? 695 00:27:50,547 --> 00:27:53,172 - Sim, pai, Eu não estou apaixonado por Scotty, 696 00:27:53,255 --> 00:27:54,589 se foi isso que você pensou. 697 00:27:54,673 --> 00:27:56,798 - Apaixonado por Scotty? 698 00:27:56,881 --> 00:27:57,839 - Não, mamãe, não estou. 699 00:27:57,923 --> 00:28:00,381 Eu sou apenas seu filho-- regular. 700 00:28:00,464 --> 00:28:01,631 - [suavemente] Ok. 701 00:28:02,798 --> 00:28:04,506 - Bem, há muita coisa belo peixe no mar. 702 00:28:04,589 --> 00:28:06,339 Tenho certeza que você encontrará o caminho certo, amigo. 703 00:28:06,422 --> 00:28:07,631 - Certo, obrigado, mas eu... 704 00:28:07,714 --> 00:28:10,547 Estou procurando apenas fêmeas pescam exclusivamente. 705 00:28:10,631 --> 00:28:12,506 Foi apenas um... - Então você é bi? 706 00:28:12,589 --> 00:28:14,005 - Não, pai. Não estou, não estou. 707 00:28:14,089 --> 00:28:15,339 Eu não sou bi, mãe. 708 00:28:15,422 --> 00:28:17,172 - Tudo bem. - Você sabe disso. 709 00:28:17,255 --> 00:28:18,714 - Eu te amo. - Eu... 710 00:28:18,798 --> 00:28:20,673 Eu sei, mas eu-- 711 00:28:20,756 --> 00:28:22,506 Eu sinto que podemos seguir em frente desta conversa. 712 00:28:22,589 --> 00:28:25,172 - Não importa. Eu amo meu filho bi. 713 00:28:25,255 --> 00:28:27,798 [música tocando suavemente em estéreo] 714 00:28:27,881 --> 00:28:30,881 [van se aproximando] 715 00:28:39,130 --> 00:28:42,089 [música sombria] 716 00:28:42,172 --> 00:28:49,130 ♪ ♪ 717 00:29:29,464 --> 00:29:32,464 [guincho do motor] 718 00:29:33,339 --> 00:29:34,381 - Freios do carro. 719 00:29:34,464 --> 00:29:36,964 [sinais tilintando] 720 00:29:52,506 --> 00:29:53,422 [cliques de arma] 721 00:29:53,506 --> 00:29:54,631 [música tensa] 722 00:29:54,714 --> 00:29:56,130 - Ei, festeiro. 723 00:29:56,214 --> 00:29:59,255 ♪ ♪ 724 00:29:59,339 --> 00:30:01,089 - Foi você. - Sim. 725 00:30:01,172 --> 00:30:03,339 Mas não fui só eu. 726 00:30:03,422 --> 00:30:05,255 Foi seu filho também. 727 00:30:06,547 --> 00:30:09,631 Nós vamos dar uma voltinha para a igreja, 728 00:30:09,714 --> 00:30:12,255 e você vai abrir aquele maldito cofre para mim. 729 00:30:12,339 --> 00:30:14,255 - O cofre? - Sim, idiota. 730 00:30:14,339 --> 00:30:15,589 O cofre. 731 00:30:15,673 --> 00:30:17,631 - Gideon faz parte disso? 732 00:30:17,714 --> 00:30:19,506 - Foi idéia dele. 733 00:30:19,589 --> 00:30:22,798 ♪ ♪ 734 00:30:22,881 --> 00:30:24,506 Agora vamos dar uma volta. 735 00:30:26,547 --> 00:30:28,214 - O que eu faço com minha bebida? 736 00:30:30,214 --> 00:30:31,881 - Abaixe isso. 737 00:30:36,756 --> 00:30:41,798 ♪ ♪ 738 00:30:41,881 --> 00:30:44,798 [motor rangendo distantemente] 739 00:30:44,881 --> 00:30:51,881 ♪ ♪ 740 00:30:55,422 --> 00:30:57,422 [a moagem continua] 741 00:31:01,589 --> 00:31:03,214 [moagem] 742 00:31:03,297 --> 00:31:04,297 Foda-se! 743 00:31:08,756 --> 00:31:11,172 Você faz um movimento ou som, 744 00:31:11,255 --> 00:31:14,464 e eu conecto todo o seu maldita família. 745 00:31:17,255 --> 00:31:19,297 Você quebrou meu maldita porta. 746 00:31:26,464 --> 00:31:27,422 [teclado bipa] 747 00:31:54,964 --> 00:31:55,923 - Você sabe, você está perdendo seu tempo. 748 00:31:56,005 --> 00:31:57,964 Eu não consigo te pegar naquele cofre. 749 00:31:58,047 --> 00:32:00,297 Meu pai não me dê acesso a ele. 750 00:32:00,964 --> 00:32:02,631 -Scotty! 751 00:32:04,464 --> 00:32:07,130 Deixe meu pai ir. Agora. 752 00:32:07,214 --> 00:32:09,756 - Como vai você, rebatedor? Huh? 753 00:32:09,839 --> 00:32:11,673 Você ainda pensa Eu só falo? 754 00:32:11,756 --> 00:32:14,422 Porque estou prestes para mostrar-lhe alguma violência real, 755 00:32:14,506 --> 00:32:16,756 e é tudo culpa sua. 756 00:32:16,839 --> 00:32:19,881 Veja como sou falso agora. 757 00:32:19,964 --> 00:32:21,422 [cliques de arma] 758 00:32:21,506 --> 00:32:23,047 - Não faça isso! 759 00:32:23,130 --> 00:32:26,297 Ei! Por favor, não faça isso. 760 00:32:26,381 --> 00:32:28,255 - Isso é um bom cara. 761 00:32:28,339 --> 00:32:30,923 Agora entre na van. 762 00:32:31,005 --> 00:32:33,130 Vamos ver o vovô. 763 00:32:33,214 --> 00:32:35,130 [televisão zumbindo] - Um local [indistinto] foi atingido 764 00:32:35,214 --> 00:32:36,589 no centro de Charleston. 765 00:32:36,673 --> 00:32:39,464 Uma mulher se declarou culpada por dirigir sob a influência 766 00:32:39,547 --> 00:32:41,923 e se afastando de o local daquele acidente. 767 00:32:42,005 --> 00:32:42,923 Ela foi ordenada a pague um... 768 00:32:43,005 --> 00:32:44,756 [campainha toca] - [bufa] 769 00:32:44,839 --> 00:32:47,297 - ...$78 de dano, e então foi... 770 00:32:47,381 --> 00:32:48,798 [portas batendo] 771 00:32:48,881 --> 00:32:51,255 - Merda! [ofegante] 772 00:32:51,339 --> 00:32:54,297 [música tensa] 773 00:32:54,381 --> 00:32:56,381 - Ah, porra. 774 00:33:01,839 --> 00:33:03,381 - Gideão. 775 00:33:07,547 --> 00:33:10,798 - Não seja um cara durão. Dentro. 776 00:33:10,881 --> 00:33:14,172 - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 777 00:33:14,255 --> 00:33:17,255 [bate as portas] Foda-se! 778 00:33:17,339 --> 00:33:18,923 [grunhidos] 779 00:33:19,881 --> 00:33:22,297 - Legal e fácil. 780 00:33:22,381 --> 00:33:24,631 Sim. 781 00:33:24,714 --> 00:33:27,631 Uau, sim! Huh? 782 00:33:27,714 --> 00:33:30,005 Amarre a bunda dele, vadia. 783 00:33:30,089 --> 00:33:32,547 [expira] Eli Gemstone. 784 00:33:32,631 --> 00:33:35,422 Você dirige alguma raquete, hein? 785 00:33:36,631 --> 00:33:38,756 Você tem muita merda. 786 00:33:40,923 --> 00:33:43,047 [cálices batendo] 787 00:33:43,130 --> 00:33:44,172 Opa. 788 00:33:44,255 --> 00:33:45,964 Quero dizer, vamos lá. 789 00:33:46,047 --> 00:33:47,798 É muita merda sem sentido. 790 00:33:47,881 --> 00:33:49,631 Quero dizer, olhe para isso. [vidro quebra] 791 00:33:49,714 --> 00:33:51,047 [risos] 792 00:33:51,130 --> 00:33:54,255 ♪ ♪ 793 00:33:54,339 --> 00:33:56,339 - [grunhidos] - Filho da puta! 794 00:33:56,422 --> 00:33:59,673 Me dê um tapa com isso mãos grandes e carnudas de pai. 795 00:33:59,756 --> 00:34:02,255 - Suficiente! Suficiente! Vamos apenas fazer isso. 796 00:34:04,589 --> 00:34:06,047 - [geme] 797 00:34:10,631 --> 00:34:13,381 - Preciso do seu cartão-chave, Vovô. 798 00:34:13,464 --> 00:34:15,422 Desculpe. 799 00:34:15,506 --> 00:34:17,214 Por favor, apenas faça como ele diz. 800 00:34:17,297 --> 00:34:20,255 - Está no meu escritório. 801 00:34:20,798 --> 00:34:22,589 Na gaveta-- gaveta superior. 802 00:34:22,673 --> 00:34:24,798 A mesa. 803 00:34:26,631 --> 00:34:27,589 - Desculpe. 804 00:34:27,673 --> 00:34:30,673 [barulho do motor] 805 00:34:32,631 --> 00:34:34,297 [pneus cantam] 806 00:34:45,673 --> 00:34:48,839 [música sombria] 807 00:34:48,923 --> 00:34:55,631 ♪ ♪ 808 00:34:55,714 --> 00:34:58,172 - Foda-se minha bunda. 809 00:35:20,839 --> 00:35:22,422 [expira bruscamente] 810 00:35:22,506 --> 00:35:24,381 Como estamos? Hum? 811 00:35:24,464 --> 00:35:26,089 Estamos confortáveis? 812 00:35:26,172 --> 00:35:27,297 [baque] 813 00:35:27,381 --> 00:35:29,673 - Porra! 814 00:35:29,756 --> 00:35:31,464 - Isso é para todas as besteiras. 815 00:35:32,381 --> 00:35:33,589 [baque] 816 00:35:35,381 --> 00:35:36,631 E isso é para o inferno. 817 00:35:36,714 --> 00:35:38,506 Nós poderíamos ter sido uma equipe matadora, Gideon. 818 00:35:38,589 --> 00:35:41,005 Irmãos maricas da Tailândia, 819 00:35:41,089 --> 00:35:43,255 coordenação de kung-fu de baixo orçamento fotos por dia, 820 00:35:43,339 --> 00:35:44,714 batendo na bunda à noite. 821 00:35:44,798 --> 00:35:47,339 Opções vegetarianas em todos os malditos restaurantes. 822 00:35:47,422 --> 00:35:50,506 A Tailândia é uma merda de banana. 823 00:35:54,506 --> 00:35:56,005 Você fez sua escolha. 824 00:35:59,506 --> 00:36:01,756 E você partiu meu maldito coração. 825 00:36:01,839 --> 00:36:08,839 ♪ ♪ 826 00:36:11,673 --> 00:36:13,673 [porta bate] 827 00:36:15,255 --> 00:36:17,005 - [suspira] 828 00:36:17,089 --> 00:36:20,005 [Irmãos Skatt' "Caminhar pela Noite"] 829 00:36:20,089 --> 00:36:27,089 ♪ ♪ 830 00:36:34,089 --> 00:36:36,631 ♪ Ah, ei! ♪ 831 00:36:36,714 --> 00:36:38,339 ♪ Caminhe pela noite, ei ♪ 832 00:36:38,422 --> 00:36:39,714 ♪ Vou caminhar a noite ♪ 833 00:36:39,798 --> 00:36:41,547 ♪ Ei, caminhe pela noite ♪ 834 00:36:41,631 --> 00:36:43,839 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 835 00:36:43,923 --> 00:36:45,839 ♪ Ei, caminhe pela noite ♪ 836 00:36:45,923 --> 00:36:48,339 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 837 00:36:48,422 --> 00:36:50,172 ♪ Ei, caminhe pela noite ♪ 838 00:36:50,255 --> 00:36:52,047 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 839 00:36:52,130 --> 00:36:56,381 ♪ ♪ 840 00:36:56,464 --> 00:36:57,923 - ♪ Cuidado ♪ 841 00:36:58,005 --> 00:37:00,214 ♪ Tome cuidado ♪ 842 00:37:00,297 --> 00:37:02,172 ♪ Vou te pegar bem ♪ 843 00:37:02,255 --> 00:37:04,339 - ♪ Ah, ei ♪ 844 00:37:04,422 --> 00:37:05,756 ♪ Caminhe pela noite ♪ 845 00:37:05,839 --> 00:37:08,047 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 846 00:37:08,130 --> 00:37:10,214 ♪ Ei, caminhe pela noite ♪ 847 00:37:10,297 --> 00:37:12,047 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 848 00:37:12,130 --> 00:37:13,047 ♪ Ei ♪ 849 00:37:13,130 --> 00:37:14,214 ♪ Caminhe pela noite ♪ 850 00:37:14,297 --> 00:37:16,339 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 851 00:37:16,422 --> 00:37:18,381 ♪ Ei, caminhe pela noite ♪ 852 00:37:18,464 --> 00:37:20,381 ♪ Ei, vou passear a noite ♪ 853 00:37:20,464 --> 00:37:27,464 ♪ ♪ 854 00:37:29,631 --> 00:37:31,631 [tom brilhante] 855 00:37:33,089 --> 00:37:34,506 -♪ (TOCA MÚSICA) ♪ -(SONS DE ALARME) 856 00:37:41,339 --> 00:37:43,673 Eu não posso começar a te contar como estou decepcionado. 857 00:37:43,964 --> 00:37:46,798 Eli, eu sei que tem que haver muito mais nesta história. 858 00:37:46,881 --> 00:37:49,798 Isso é verdade, Gideão? Há mais nesta história? 859 00:37:51,214 --> 00:37:53,339 BJ, eu penso em você o tempo todo. 860 00:37:53,422 --> 00:37:55,047 Vamos lá, estamos destinados para ficarmos juntos. 861 00:37:55,130 --> 00:37:56,422 Essa ruptura entre nós me ajudou 862 00:37:56,506 --> 00:37:57,714 perceber muitas coisas. 863 00:37:58,005 --> 00:37:59,422 Eu tenho que me matar um pouco. 864 00:37:59,506 --> 00:38:01,798 ♪ Então deixe seu bom livro de lado ♪ 865 00:38:04,798 --> 00:38:06,297 PEDRA JESSÉ: Eu não posso acreditar que isso aconteceu. 866 00:38:06,506 --> 00:38:08,506 PEDRA KELVIN: Eu tenho que saber que não estou vou me envolver nisso. 867 00:38:10,005 --> 00:38:11,172 Se você cair, garoto... 868 00:38:11,631 --> 00:38:13,547 é melhor você manter nossos nomes da sua boca. 869 00:38:13,631 --> 00:38:15,339 Pare de tentar se aproximar de mim. 870 00:38:17,130 --> 00:38:20,005 ♪ Então deixe seu bom livro de lado ♪